話題のナレッジベース | Knowledge Base Weblogs space
HOMEBlogs index APPLE >> space
space space
space
space
space
space
August 25, 2011 space
   space
space

ジョブズ氏から一通の手紙「残念ながら、その日が来た」

space

Appleは、スティーブ・ジョブズ氏がCEOを辞任したと発表した。次期CEOには現COOのティム・クック氏が就任する予定。
 
jobs_hero20110329_s.pngスティーブ・ジョブズ氏は公開されたメッセージの中で、「残念ながら、その日が来た」と記し、CEOを辞任したことを明らかにした。新しいCEOには、事業計画を継続させる人物としてティム・クック氏を指名。ジョブズ氏自身は取締役会長として引き続きAppleに残る意向を示している。
 
 Jobs氏は、今年6月のApple開発者コンファレンスにおいて、「iCloud」の発表を行った。しかし、iOS5に関連した多くの発表に関しては、他のApple社員に任せていたことから、同氏の病状の悪化が心配され、後継プランに入ったのではないかとささやかれていた。
 
また、開発者コンファレンスの直後には「宇宙船」とも呼ばれる、きわめて斬新なデザインのApple社新社屋建設計画を発表。新社屋計画について説明するために、Jobs氏自らカリフォルニア州クパチーノ市議会に赴き、プレゼンテーションを行ったことが大きな話題となった。この異例とも思える行動は大きな話題を呼び、同氏が後世に語り継がれるようなApple社屋を残したかったのではないかとの憶測を呼んでいた。

 Steve Jobs氏は2004年に膵臓がんにかかっていることを発表。休養をとって手術し復帰したが、2009年に膵臓移植手術を受けている。
 

space

 

Letter from Steve Jobs
 
To the Apple Board of Directors and the Apple Community:

I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.

I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.

As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.

I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.

I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.

Steve


 
tim-cook-apple-ceo-0654_460x306.jpg

 
アップル取締役と関係者各位へ

 私は、アップルのCEOとしての職務、期待に沿えなくなる日が来たら、まず皆さんに伝えると言ってきた。残念ながら、その日が来てしまった。
 
私はここに、アップルのCEOを辞職する。ただ、もし取締役会が認めるなら取締役会会長、取締役、そしてアップル従業員として働きたい。
 
後継者としては、我々の継承計画を遂行してティム・クックをアップルのCEOとして指名することを強く求める。
 
アップルのさらに輝かしく、革新的な日々はこの先にあると信じている。私は新しい役職で、アップルの成功に貢献し、見届けることを楽しみにしている。
 
私はアップルで最高の友に出会った。あなたたちと長年、一緒に働けたことを感謝したい。

スティーブ

space
HOMENews BlogsAPPLE | August 25, 2011 |  twitter Livedoor Buzzurl はてな Yahoo!ブックマーク人が登録
space


space Entries of this Category
space

  Next >> 東芝「Smarbo」自動掃除ロボ10月1日発売!ルンバより魅力的? >> 

東芝が自動掃除ロボ「Smarbo」を10月1日発売することで新しいチャレンジをするようです。既に市場には米国iRobot社製のルンバが販売されていますが「すでに購入した」人は1...»この話題を見る…


  Previous << ディズニーランド公式アプリ登場!ミッキーの現在地も判る… << 

米国のディズニーランド公式アプリが登場しました。その名も「モバイル・マジック(Disney Parks Mobile Magic)」!ディズニーランドでミッキーマウスなどキャラ... »この話題を見る…


space
space
Welcome to knowledgeBase  Blogs  ▲TOP