サッカーのワールドカップ（Ｗ杯）南アフリカ大会が１１日、開催国南アフリカとメキシコのＡ組の第一戦で開幕した。初の１次リーグ突破を目指す南アフリカが後半９分にチャバララのゴールで先制したが、３４分にメキシコのマルケスが同点ゴールを決め、１−１の引き分けに終わった。
Ｗ杯開幕戦、南アフリカはメキシコに引き分け 応援グッズ「ブブゼラ」の音が鳴り響く中、序盤にペースを握ったのはメキシコ。ジョバニ・ドス・サントスを中心に攻勢を見せると、前半３７分にはギレルモ・フランコのシュートをカルロス・ベラが押し込んでネットを揺らしたが、これはオフサイドの判定に終わる。 前半の南アフリカは全体的に硬さがみられ、序盤はメキシコがボールを支配。 ＣＫやドリブル突破からチャンスを作ったが、決定力を欠いた。３３分にはフランコが１対１からシュートを放ったが、ＧＫクネが右手一本でセーブ。南アフリカは徐々にボールをつなぎ始めたが、４４分のチャンスをものにできず、０−０で前半を終了した。 歴史に刻む大会第1号ゴール＝南アフリカ・チャバララ 後半、ホームの南アフリカが反撃に転じ、南アフリカが相手ＤＦの裏を狙い始め、９分に右サイドのモディセがエリア左に入れたスルーパスにチャバララ走りこみ、ゴール右上に豪快な左足シュートを突き刺して大会第１号のゴールを記録した。
南アフリカ・チャバララ 25歳。会場がある南アフリカ最大の旧黒人居住区ソウェトの生まれ。現在は国内の強豪カイザー・チーフスでプレーする。残念ながら後半終盤に失点し勝利は逃したが、「それがサッカーというもの。それより世界のベストプレーヤーと戦えることが分かった。胸を張ってきょうは帰るよ」。貴重な勝ち点だけでなく、自信も手にしたのが何よりの収穫だった。
「試合開始直後は硬かったが、１５分すぎぐらいから自分たちらしいプレーをしてくれた。勝てたと思うが、引き分けには納得している」
メキシコ・アギレ監督 「前半に得点すべきだった。相手のＧＫが実に素晴らしかったし、うちに致命的なミスもあった。次のフランスには絶対に勝たなければ」
「前半に得点すべきだった。相手のＧＫが実に素晴らしかったし、うちに致命的なミスもあった。次のフランスには絶対に勝たなければ」
北京の歓喜：2004年 済南の死闘：2004年 重慶の奇跡：2004年 ジョホールバルの歓喜：1997年 マイアミの奇跡：1996年 ドーハの悲劇：1993年
