「NDIMAKUKHONDA（ディマクコンダ：愛してる）」、青年海外協力隊員が歌いアフリカ・マラウイで大ヒット

　
　遠くアフリカの地で日本の青年海外協力隊員が歌い、国民的人気を集める曲が、日本に“凱旋上陸”する。
　
　
　曲名は「ディマクコンダ」で、チェワ語で「愛してる」の意。同曲をチェワ語で歌うのは、０３年１２月から今年３月まで同国に派遣されていた山田耕平。国民の約１４％がエイズに感染しているにもかかわらず、若者が検査に消極的な現状を知り、病気の予防啓発を歌で呼びかけることを企画した。
　
　
　山田が作った歌詞は、エイズに感染した男性が恋人との別れを決意する深刻なストーリー。現地の歌手ムラカ・マリロがノリのいいレゲエ風に作曲。ＰＶも協力隊の仲間が撮影したもので、日本の侍を連想させる髪形、甚平姿の山田が歌っている。
　
　
　昨年９月から国営ラジオやテレビで流れると人々の心をとらえ、マラウイの音楽チャートで３か月間連続１位を獲得。ＣＤ販売はしていないが、国内のエンターテインメント賞「ルソ・アワード」で「ソング・オブ・ザ・イヤー」にノミネートされるなど大ヒットしている。
　
　
　この状況にＴＢＳ系「ブロードキャスター」（土曜・後１０時）が２月４日放送で日本で初めて紹介。直後に、視聴者や関係者からの問い合わせが殺到したことから、日本でのＣＤ化が決定した。８月２日から「着うた」などで配信され、同３０日発売。収益金の一部は、マラウイのエイズ検査センター建設に寄付される。
　
　

アフリカの小さな国、マラウイ共和国。日本人にはほとんど馴染みのないこの国で、日本人の歌うキャンペーンソングが話題となっている。「Ndimakukonda(ディマクコンダ)」というこの曲は、現地のチェワ語で「愛してる」という意味。同国のヒットチャートで1位になったほか、レコード大賞にもノミネートされたという。

　
　
　山田はマラウイでの人気について「どこへ行っても声をかけられるようになり、子供たちが歌いかけてきたりしてくれて、すごくうれしい」と喜ぶ。「この歌をアフリカ各国の言葉で歌い、一人でも多くの人がエイズから身を守ることができればすばらしい」と話している。
　
　
　８月１３〜１８日にカナダ・トロントで開かれるエイズ国際会議のＪＩＣＡブースでも同曲が紹介される予定。世界に「ディマクコンダ」の輪が広がりそうだ。
　
　
■ アフリカで日本人の歌うラブソングが大ヒット! 人気歌手「Kohei」って誰?

　
　◆山田　耕平（やまだ・こうへい）１９７９年９月５日、名古屋市生まれ。２６歳。０３年に愛知大卒業後、同１２月〜今年３月まで青年海外協力隊の村落開発普及員としてマラウイで任務に当たる。